Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Sokak ortam sesi)
-(Doruk) Ben meraktan ölüyorum. -Ben de meraktan çatlıyorum.
Şarjı siz mi verdiniz Enver abiye?
Hı hı. O telefonu getirmişti bunun şarjını bulabilir misin diye.
-(Nisan) Anne, bu ne? -Bilmem, neymiş bak bakalım.
Şarj.
Senin ihtiyar da habire dolanıp duruyor buralarda.
Sen yokken gündüz vakti bile geliyor mahalleye.
Ne zaman gördün onu?
O senin deli deli bağırdığın akşam var ya mesajları okuyup.
Ondan birkaç gün önceydi işte.
(Ceyda) Of be babalık, sıkıldım ha, çok mu sürer bu?
Yok.
Zaten evde içecek bir şey de yok.
(Bahar) Geç içeri çabuk.
Ay Ceyda abla.
Bak kim geldi, Ceyda seni ziyaret etmek istemiş.
-Merhaba Ceyda abla. -Merhaba canım.
Hoş geldin Ceyda, tam da zamanında geldin. Lütfen bir yere gitme.
Beni bekle, tamam mı?
-Önce bir Enver abiyle konuşmam lazım. -Benimle mi?
Ne konuşalım Baharcığım?
Öğrenirsin birazdan. Arka bahçede konuşabilir miyiz?
Soğuk olmaz mı dışarısı?
Evet, soğuk.
Allah Allah.
Nereye?
Enver ne oluyor?
Bilmiyorum. Bahar'ın benimle konuşacağı bir şey varmış.
Ne konuşacakmış ki seninle?
Bilmiyorum Hatice.
(Müzik)
Hatice de bunları aldırdı bana, böyle ortalık yerde...
...kalmışlar. Baharcığım, ne söyleyeceksin sen bana?
(Müzik)
Bahar ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
Sarp'ın telefonunu bana sen gönderdin.
Sonra da şarj aletini.
O sendin.
(Müzik - Aksiyon)
-Baharcığım bak, bir dinle sen-- -Hayır Enver abi, sen beni dinle.
Ben artık gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Bana her şeyi anlatacaksın, tamam mı?
(Müzik - Aksiyon)
Hadi. Hazır mısın?
(Müzik - Aksiyon)
Biz hazırız ablacığım.
(Müzik - Aksiyon)
Sen hazır mısın?
(Müzik - Aksiyon)
Ne oluyor?
Gel anne, sen de gel. Çünkü konuşmamız gereken şeyler var.
Bu soğukta mı konuşacağız? Gelin, içeride konuşalım.
Sarp'ın telefonunu bana Enver abi göndermiş.
(Müzik - Aksiyon)
Ve ben bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
(Müzik - Aksiyon)
Sarp'ın telefonu sende ne arıyordu, Enver abi?
Yok canım, nereden çıkarıyorsun şimdi bunu?
-Ne işi var Sarp'ın telefonunun Enver-- -Anne lütfen sus.
Lütfen, bana bu konuda yalan söylenmesine dayanamam.
-Ama-- -Anne lütfen dedim.
(Müzik - Aksiyon)
Enver abi...
...Sarp'ın telefonunun sende ne işi vardı?
Sen benim kocamın telefonunu nereden buldun?
(Müzik - Gerilim)
(Ceyda) Ne oluyor be? Ne bağrışıyorsunuz?
-Ha, kavga varsa kaçırmayayım hani. -Gel Ceyda, sen de gel.
Gel çünkü sana sormak istediğim bir şey var.
Sen Enver abiyi biz evde yokken gündüz vakti...
...apartmandan çıkarken gördün mü, görmedin mi?
(Müzik - Aksiyon)
Ha, görmüştüm.
(Bahar) Gördün tabii.
Gördün çünkü önce telefonu gönderdin Enver abi...
...sonra da şarj aletini kapıya bıraktın, öyle değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Enver abi, gözünü seveyim bir şey söyle ya.
Biraz önce tamircideydim.
O söyledi.
"Bu telefonun şarj aletini Enver abiye ben verdim." dedi.
(Müzik - Gerilim)
Babamın bir ilgisi yok, benim yüzümden oldu. Telefon bendeydi.
Ya Şirin, sen bir sus Allah aşkına!
Ben sadece Enver abiden dinlemek istiyorum.
Çünkü o bana yalan söylemez.
Enver abi...
(Müzik - Gerilim)
Tamam, ben anlatayım, en iyisi bu.
(Müzik)
Sarp bize geldikten birkaç gün sonra...
...biri telefonu kapıya bırakmış.
(Müzik)
Şirin de okuldan dönerken...
...telefonu bulmuş.
(Müzik)
Telefonun kimin olduğunu bilmediği için açıp bakmış.
(Müzik)
Ve Sarp'a ait olduğunu anlamış.
Ee, iyi de...
...Sarp'ın telefonunu buraya kim, neden bıraksın ki? Bu çok saçma bir şey.
Vallahi bilmiyoruz.
Üzerinde bir not da yokmuş, öyle değil mi Şirin?
Birisi torbayla kapıya asıp gitmiş.
(Müzik)
Ne zaman oldu bu?
Ya bu telefon ne zaman bu eve bırakıldı?
Sarp'ın bize geldiği günden 10-15 gün sonra.
Yani kazadan 10-15 gün sonra.
Tabii biz o zamanlar kazanın olduğunu bilmiyorduk.
(Müzik)
Peki, sonra ne yaptınız?
Sarp'ın gelip bu telefonu buradan almasını mı beklediniz?
(Enver) Ya beklemedik. Yani...
...annenle benim telefondan haberimiz yoktu.
(Enver) Şirin saklamış. Bize göstermemiş.
Saklamış mı?
Neden?
(Müzik)
Annemin o telefon yüzünden seninle bağlantı kurmasını istemedim.
Bu yüzden sakladım.
(Müzik)
(Şirin) Sonra da unutmuşum.
(Müzik)
Çünkü seni o zamanlar kıskanıyordum, tamam mı?
Daha çocuk sayılırdım.
(Şirin) Sonra sen hayatımıza girince...
...telefonu saklamamın da bir nedeni kalmadı.
Telefonun içindeki anıların size ait olduğunu düşündüm.
(Şirin) Sana ve çocuklara.
Ben de bunu babama anlattım.
Yaptığım şeyin beni ne kadar üzdüğünü söyledim.
(Şirin) O da...
...bu durumu telafi edebileceğimizi söyledi.
Ve bana...
...bana biriyle bu telefonu gönderdi.
Peki, neden bunun yerine doğrudan vermediniz bu telefonu bana?
Çünkü telefonu kapıya bıraktıklarını söyleseydik, inanmazdın ki bize.
Hem onca süre senden saklamışım, yani sana...
...söyleseydim bana kızacaktın. Bundan korktum.
Sana kızacaktım diye mi korktun? Ya Şirin bırak Allah aşkına ya.
Sen beni... Beni umursuyor musun ki?
Benim seni sevmemi, sana kırılmamı, kızmamı...
...nefret etmemi, bunlar senin umurunda mı?
-Bunların bir önemi var mı senin için? -Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?
Hiçbir şey umursamayan, şımarık bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?
Ya senin varlığını öğrendiğimde benim hayatım...
...ne hâle geldi, senin haberin var mı? -Şirin, tamam!
Bahar, her şeyi öğrendin. Daha neyi merak ediyorsun?
Biri bırakmış işte kapıya, Şirin de çocukluk edip saklamış onu.
Niye uzatıyorsun ki?
(Müzik - Aksiyon)
Bana bunları başka biri anlatsaydı hayatta inanmazdım Enver abi.
(Müzik - Aksiyon)
Ama sen bana yalan söylemezsin, bunu çok iyi biliyorum.
Söylemem.
(Müzik - Aksiyon)
Aynen böyle oldu.
Söylediklerine inanıyorum ama kafamda bir sürü soru var.
Bu telefonu kim, neden buraya bıraktı bilmiyorum ama öğreneceğim.
(Müzik - Aksiyon)
(Kapı kapanma sesi)
Gözünün içine baka baka yalan söyledim.
"Enver abi, sen bana yalan söylemezsin." dedi, ben onun...
...gözünün içine baka baka yalan söyledim, Allah beni affetsin!
(Müzik - Aksiyon)
Doğruyu söyleseydim Bahar bir dakika daha durmazdı bu evde.
Bir daha ne Bahar'ı görürdük, ne Doruk'u, ne Nisan'ı.
Her şey biterdi.
Senin yüzünden biterdi.
(Müzik - Aksiyon)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baban neden böyle konuştu? Ne biliyor ki?
Acaba Sarp da çok üşümüş müdür denizde boğulmadan önce?
(Müzik - Aksiyon)
Ni-niye böyle söyledin?
Düşünmüşsündür bunları.
Niye düşüneyim ki?
(Müzik)
İnsan birini öldürünce bunları düşünmez mi?
(Müzik - Aksiyon)
(Enver) Acaba ölürken acı çekti mi?
Son dakikaları nasıl geçti?
Belki de düşünmez, hı?
Belki de bunları düşünmeyenler adam öldürebiliyordur.
Ne dersin?
(Müzik - Aksiyon)
Günlüğümü okudun.
(Müzik - Aksiyon)
Şirin?
-Günlüğümü okumuş. -Ne?
Evet, okumuş. Yani senden çok daha fazla şey biliyor.
(Müzik - Aksiyon)
Sen her şeyini mi günlüğüne yazıyorsun?
İnsan hatırlamak istediklerini yazar, unutmak istediklerini değil!
(Müzik - Aksiyon)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Nefes sesi)
(Telefon kapak açma, kapama sesi)
Uff! Ben neye inanacağımı hiç bilmiyorum.
Delireceğim.
Enver abi hiç yalan söyleyecek biri değil, hiç.
Ama söyledikleri şeyler de aklıma yatmıyor bir türlü.
Vallahi güzelim fikrimi sormadın ama ben gene diyeceğim diyeceğimi.
Neyin ne olduğunu anlayamadığın zaman soracaksın kendine.
Hangisi benim çıkarıma, inanmak mı, inanmamak mı?
Bakacaksın durumuna, ona göre davranacaksın.
-Susayım mı kız? -Yok yok, devam et.
Ee, senin durumunda da inanmak işine geliyor be anam.
Ee, burada kalman lazım, inanıver.
Sonra iyileşince...
...buradan taşınmak istediğinde inanmayıverirsin, oldu bitti.
Keşke o kadar kolay olabilse.
Ne güzel olurdu.
İnsan istediğine inanabilse...
...şüphelerinin hepsini böyle elinin tersiyle kafasından atabilse. Oh, mis.
Ya biri telefonu bıraktı diyorlar Ceyda ya.
Kim, kim bilebilir yani bu evi?
Kim bırakabilir bu telefonu buraya?
Kim biliyor Sarp'ın buraya geldiğini?
Kim biliyor benim annemin burada yaşadığını?
Vallahi...
...o kısmı bana da biraz palavra geldi ama...
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Günlüğü okuduğunu bana neden söylemedin?
Üzülürsün diye.
Dayanamazsın diye.
Çok mu kötü?
Çok kötü Hatice.
Çok kötü!
(Müzik - Duygusal)
Ah Hatice ah, biz nerede yanlış yaptık?
Sevdik, koruduk...
...bir dediğini iki etmedik.
Üzerine titredik.
(Burun çekme sesi)
Olanlara bak.
Biz nasıl bir evlat yetiştirdik Hatice?
(Ağlama sesi) Enver?
Şşş...
Ağlama.
Enver, bak sen böyle yaptığın zaman ben çok kötü oluyorum ama.
Enver...
Şş... (Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Şirin) Geçti.
(Kâğıt sesi)
Geçti.
(Kâğıt yırtma sesi)
Babama inandı.
Hiçbir şey olmayacak.
(Kâğıt sesi) Kimse hiçbir şey öğrenmeyecek.
(Kâğıt yırtma sesi)
(Ağlama sesi)
(Telefon zili sesi)
(Israrlı telefon zili sesi)
Alo, Levent. Ne haber?
İyidir. Senden ne haber?
-İyi ben de. -Buluşalım mı bugün?
Ya benim evde halletmem gereken bir şey var. Eğer halledemezsem...
...başım belaya girecek. Sonra buluşsak olur mu?
Olur, tamam. Ama ara, merak ederim.
(Levent ses) Görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
(Kâğıt yırtma sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Hatice) Tamam Enverciğim, tamam.
(Nefes sesi)
-Hatice. -Hı?
Ben bugün çocukları parka götüreceğime söz verdim.
İyi.
Ben de sizinle parka geleyim mi?
Sahi mi?
Gel tabii. Gel.
Çocuklar hissetmiştir o gerginliği.
Sen gelirsen rahatlarlar biraz.
Hem hava dağılmış olur.
(Müzik)
Hadi.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
Merhaba.
Biraz konuşabilir miyiz?
Konuş.
(Müzik)
Hanıma bir yer göstereceğim, gelirim birazdan.
(Müzik)
Ben özür dilemek için geldim.
(Arif) Boşu boşuna ev gezdirttiğin için mi?
Yoksa ablanı gözetlediğin için mi?
Aslında ikisi için de.
Ne yapmaya çalışıyordun sen?
(Müzik)
Ablamla çocukları merak ediyordum.
Yani ne yaptıklarını, nasıl bir hayat yaşadıklarını.
Ee, gelip çalsaydın kapısını.
Almazdı ki beni içeri.
Çünkü ben ilk tanıştığımızda ona çok kötü davrandım.
(Şirin) Annemin başka bir çocuğu olduğunu bir türlü kabullenemiyordum.
Sanki bütün suç ablamdaymış gibi içimdeki bütün kini ona kustum.
Ama sonra çok pişman oldum. Gerçekten.
(Şirin) Sonra nasıl bir hayat yaşadığını...
...nasıl bir hayat mücadelesi verdiğini görünce hayran kaldım ona.
Vicdan azabı çekmeye başladım.
Hatta bizim eve yerleşmek istediğini söylediğinde anneme...
...annem kabul etmedi, istemedi onları. Ben ikna ettim.
Ben ablamla ve yeğenlerimle yaşamak istiyorum dedim.
(Şirin) İstersen bunu Bahar'a, ablama sorabilirsin.
Niye anlatıyorsun ki şimdi bunları bana?
Çünkü sizden bir şey rica edeceğim.
Arif Bey, benim burada gezinip dolandığımı...
...ablamı takip ettiğimi ona söylemeseniz olur mu?
(Şirin) Ya çünkü ilk defa gerçek bir aile olma şansı yakaladık.
Hem yavaş yavaş alışıyoruz da birbirimize.
Hatta geçen akşam ablamla oturup sohbet bile ettik.
Bu benim için o kadar anlamlı ki.
(Müzik)
Ama yine de siz bilirsiniz.
(Şirin) Ben sadece sizden bir ricada bulundum.
Zamanında hatalar yapmış ve bunun farkına varmış...
...şimdi telafi etmek isteyen bir kardeşin ricası bu.
(Müzik)
Tamam, merak etme.
Söyleyecek olsam söylerdim.
Bahar'ın o evde yaşamak zorunda olduğunu biliyorum.
Kızın huzurunu bozmaya niyetim yok zaten.
(Şirin) O kadar rahatladım ki. Çok teşekkür ederim.
Tamam, sen de şey yapma işte. Olur böyle şeyler aile arasında.
Bak ne güzel anlamışsın işte hatanı.
Sahip çıkarsın bundan sonra çocuklara, ablana.
(Müzik)
Ay neyse, bunu hallettim.
Arif...
...bu kız niye buralarda dolanıyor hep?
Kim o? Yeni manitan mı?
Saçma sapan konuşma! Bahar'ın kardeşi o.
Hem sana ne ya? Hesap mı vereceğim ben sana?
Ya bas git şuradan! Başımı belaya sokma benim.
Tamam be tamam. Bağırma.
(Müzik)
Fesuphanallah!
(Nisan) Seni burada sallayayım mı?
(Nisan) Sallayamıyorum.
(Nisan) Ama ayaklarınla sallanabilirsin bence.
(Çocuk sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
-Anne. -Efendim anneciğim?
Ceyda abla çok güzel değil mi?
Evet, çok güzel.
Bir şey daha diyeceğim.
Efendim?
Sen daha güzelsin.
Öyle mi?
(Gülme sesi)
Annem benim.
(Öpücük sesi)
Oh.
Oh, annesinin bir taneleri.
Oh.
Oh. İyi ki doğurmuşum sizi.
Siz olmasanız ben ne yapardım ya? Ne yapardım ben ya?
(Bahar) Minik sincaplarım benim.
Hadi bakalım, yatma vakti artık.
Yatağa gir sen de Dorukcuğum.
(Bahar) Aferin oğluma.
(Bahar) Kafana dikkat et. İn biraz daha.
(Müzik - Duygusal)
-İyi geceler anne. -İyi geceler annem.
Güzel rüyalar.
-İyi geceler anne. -Sana da iyi geceler annem.
Güzel rüyalar.
(Müzik - Duygusal)
Enver, şunları da yıkayayım artık, yatalım. Geç oldu değil mi?
Yat sen, ben çalışacağım.
Benim anlamadığım bir şey var.
Nedir?
Bu telefonu buraya kim bırakabilir ki?
Yanlış anlama Enver abi lütfen.
Sana yalan söylüyorsun demek istemiyorum ama...
...düşünüyorum, düşünüyorum, yok, olmuyor.
(Müzik - Gerilim)
Vallahi...
...Baharcığım, biz de bilmiyoruz. Yani...
...haklısın, biz de çok annenle konuştuk bunu. Değil mi Hatice?
Öyle, öyle tabii.
Vardır herhâlde açıklaması.
İşte Enver abi, bir açıklaması olamaz bu durumun.
Olamaz, çünkü...
Çünkü...
...Sarp hâlâ hayatta.
Ne? Ne? Ne? Ne?
(Bahar) Telefonda mesajlar var.
Bak, kazadan bir hafta sonra atılmış.
Yani dolayısıyla bu telefon buraya gelemez.
Ve Sarp hayatta.
Hayır, olur mu öyle şey? Bir yanlışlık vardır onda.
Yok yok, yanlışlık yok. Bak göstereyim sana mesajları.
(Müzik - Gerilim)
Bak.
Sevgilisiyle mesajlaşmış.
(Bahar) Bak.
(Müzik - Gerilim)
Yani aslında benim kocam öldü...
...ama çocuklarımın babası yaşıyor.
İşte bu yüzden benim her şeyi öğrenmem gerek.
Çocuklarım için.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Enver dur Allah aşkına! Ne yapıyorsun?
Enver sakin ol ne olursun. Bahar duyacak.
Şimdi banyoda. Bak, banyodan çıksın, sakin sakin konuşursunuz. Ne olursun.
Ben o mesajları okuyunca insan nasıl evlat katili oluyormuş...
...çok iyi anladım Hatice.
(Nefes sesi)
Enver...
...gözünü seveyim deme öyle, ne olursun.
Kız banyodan çıksın, üstünü başını değiştirsin...
...ondan sonra konuşun sakin sakin.
(Nefes sesi)
Ne olur Enver.
(Müzik - Gerilim)
Ne olur.
Hadi.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Hayırdır, ne geldin kız?
Göresim geldi kankamı.
Hı...
Kız o gün muayyen günümdeydim be.
Kusura bakma, abarttım biraz.
Abarttın tabii. Elbise dikecektik güya.
Bastın gittin, kaldım öyle ortada.
Tamam be. Onu dikmeye geldim zaten.
Dert oldu sonradan bana da.
Hallettim anam. Gerek yok.
(Ceyda) Buldum başka terzi ben.
Kimi buldun kız?
Yıldırım Mayruk dikecek sağ olsun.
Ee, uzatacak mısın daha Ceyda? Özür diledik işte.
(Gülme sesi)
Hadi geç, geç.
Ama hoşuma gitti ha. Bir daha dile.
Salağa bak ya.
(Kapı kapanma sesi)
Ben de bir şeyler hazırlıyordum. Gel gel. Aç mısın?
(Berşan) Yok, değilim.
Kim dikiyor kız hakikaten elbiseni?
Bahar'ın cici babası.
Aa, ne alaka be?
Adam terziymiş.
Çocuklar özlemiş de ondan gitmiştim.
Bir baktım, bizim babalık terzi.
Hem de iyisinden ha. Böyle isimli misimli, pahalısından.
Yapma ya.
Hadi bakma öyle de çayı demle.
(Berşan) Ee, iyi.
Bahar zengin kapı bulduysa bir daha dönmez artık.
Heveslenme anam hemen.
Bunun bir kız kardeşi var, hiç haz etmiyor ablasından.
Yakındır, kapışırlar, Bahar da döner buraya.
(Ceyda) Çatal versene şuradan.
Kardeşi diyorsun?
(Ceyda) Hı.
Nasıl bir şey?
Vallahi güler yüzlü, şen şakrak da bir kıza benziyor ha.
Ya güzel güzel kahveler yaptı, bir güzel ağırladı beni.
Yalnız güzel kız ha. Havalı.
(Ceyda) Saçlar falan böyle kıvır kıvır. Görmen lazım.
(Ceyda) Şimdi bunların babaları ayrıymış.
Hatun sonradan öğrenmiş ablasının olduğunu.
Zannımca yedirememiş kendine.
Arif'in adı geçti mi hiç?
Yani Bahar'la görüşüyorlar mıymış hâlâ?
Ay görüşseler bana mı anlatacak?
Kadın zaten hasta. Öyle fingirdeyecek hâli falan yok.
Yalnız yüzü var ya, bembeyaz.
Bence öyle kansızlık falan değil. Mühim bir şey hastalığı.
Ay hadi inşallah.
Öyle deme be! Aa!
Döner dolaşır seni bulur sonra belaların büyüğü.
(Kapı vurma sesi)
Aman...
...bu kapı da susmadı ha.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsun?
Geçiyordum da bir uğrayayım dedim.
Çok özledim kız.
(Kapı kapanma sesi)
Ceyda, aç şu kapıyı.
(Kapı vurma sesi)
(Hikmet) Ceyda, aç şunu.
İki dakika oturup konuşalım.
Beni bir dinle.
(Kapı vurma sesi)
Ceyda, hadi aç gülüm.
Ne açacağım be? Ne açacağım sana kapıyı?
Hasta çocuğumla ortada bıraktın beni.
Hadi bas git sevgiline. Rahat bırak beni.
Yapma güzelim. Olur bazen böyle.
(Hikmet) Bak, erkeklerin kafası kayar bazen bir yerlere.
Sonra toparlanır.
Geri gelir, (Bip) baka baka.
Hadi o zaman şimdi de defol buradan (Bip) baka baka.
(Ceyda) Sana ihtiyacım yok Hikmet benim.
Gül gibi mesleğim var benim elimde. Sanatım var.
(Hikmet) Aç dedim ulan!
Kırdırtma bana kapıyı!
Vallahi Bahar'dan aldım karının numarasını.
(Ceyda) Sen kapıyı kırana kadar ararım.
Derim ki; "Ümran abla merhaba.
Ceyda ben, Hikmet'in eski sevgilisi.
Yetiş Ümran abla." derim, görürsün gününü!
Şimdi gidiyorum.
(Hikmet) Ama bu iş burada bitmedi.
Yok öyle yarı çıplak, erkeklerin karşısında şarkı söylemek falan.
(Hikmet) Katil mi edeceksin sen beni?
Duydun mu beni Ceyda?
Bitti bu iş Hikmet, bitti.
Geçti gönlüm benim senden.
Hadi naş!
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
(Gülme sesi)
Ne oldu senin Canfeda halanın falları ha?
Bak, tutmadı bana.
(Gülme sesi)
Hadi darısı senin başına.
Bekle ki Arif dönsün sana.
(Müzik)
(Su sesi)
(Müzik)
Enver şimdi bir şey yapma! Enver!
Ne oluyor ya? Bir şey mi oldu?
-Evet, bir şey oldu. Bir şey oldu! -(Hatice) Enver sus!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Doruk'un çişi gelmiş de...
...banyo müsait mi?
Müsait tabii. Müsait.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
-Ne oluyor ya? -(Hatice) Yok bir şey.
Enver, kız bir giyinsin, ondan sonra konuşalım.
Hadi kızım, git giyin sen de.
(Hatice) Hadi kızım.
(Hatice) Çabuk.
(Kapı kapanma sesi)
Enver, sen otur, ben sana bir bitki çayı yapayım, sakinleşirsin, tamam mı?
Sakinleşmeyeceğim! Ben sakinleşmek istemiyorum!
Kız duyacak.
Kıza bakayım. Belki bir isteği vardır.
-Giyinince haberim olsun benim. -(Hatice) Tamam.
(Müzik)
İyi geceler.
İyi geceler kızım.
(Enver) İyi geceler.
(Müzik)
Bana bak, baban gelecek şimdi. Çok kızgın.
Yalvarırım alttan al.
Bahar mesajları gösterdi ona, okuttu.
Nasıl ya?
"Kazadan sonra atılmış mesajlar." dedi.
"Sarp yaşıyormuş." dedi. Kızım, neler oluyor?
(Kapı vurma sesi)
-(Enver) Hâlâ giyinmedi mi Hatice? -Anne...
(Hatice) Giyindi giyindi.
Anlattı değil mi annen ha? Hazır ettin mi yalanını?
-Baba! -Buldun mu kızım ne uyduracağını sen?
Hadi dinliyorum. Söyle sen, söyle sen bana.
Enver sus, bağırma! Bahar duyacak!
Sen nasıl mesajlaştın ölmüş biriyle?
Yoksa Bahar doğruyu mu söylüyor, ha? Sarp hâlâ hayatta mı?
O mesajları ben...
...ben kendime attım.
(Enver) Ne?
-Sen neden yaptın böyle bir şeyi? -Enver!
Bir an olsun Sarp yaşıyormuş gibi hissetmek istedim.
O hayattaymış, hâlâ beni seviyormuş gibi hissetmek istedim.
(Enver) O seni hiç sevmedi.
(Enver) O hep Bahar'ı sevdi.
Sen ona musallat oldun, musallat oldun!
-Enver! -Hayır!
Başta öyleydi.
Ama o da bana âşık oldu, tamam mı?
Biz birbirimize âşık olduk ya.
(Tükürme sesi)
(Hatice) Enver!
(Nefes sesi)
(Ağlama sesi)
O kız, kocası hayatta sanıyor Hatice.
Nasıl yaparız biz bunu ona?
(Müzik)
Bir insanın sevdiği kaç kere ölür?
Bir insan, sevdiğinin ölümüne kaç kere dayanır, ha?
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
Anne...
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Bağırma sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
(Dikiş makinası sesi)
(Bahar) Enver abi günaydın.
Baharcığım günaydın.
Benim gürültüme mi uyandın yoksa?
Yok yok. Ben tuvalete kalkmıştım da seni görünce şaşırdım. Daha erken.
Ceyda'nın elbiselerinin acelesi varmış da.
(Enver) O cumartesi akşamı sahneye çıkacak. Onları benim yetiştirmem lazım.
Bugün provaya gelecek.
Hadi yat sen, yat, erken daha.
(Dikiş makinası sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Sarp?
Nereye gidiyorsun?
Hayatım, o gün söyledim ya Dursun Bey'e muhasebede yardım edeceğim diye.
Ha. Ama saat daha çok erken.
Daha hava aydınlanmamış baksana.
(Bahar) Bu saatte muhasebe mi olur?
Bu saatte gitmezsem dükkâna yetişemem ki.
Ama sen böyle iki işte birden çok yorulacaksın.
Hayatım, yorulmasam sana, içeride uyuyan hanımefendiye...
...yoldaki bu küçük beye nasıl bakacağım?
Şimdi...
...sen bana pencereden el sallıyorsun ve doğru yatağa gidiyorsun, tamam mı?
(Sarp) Marş marş.
(Müzik - Duygusal)
-Kolay gelsin. -Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
Bahar, sen niye bekliyorsun kızım?
Hadi koş yatağına. Hadi, çok erken daha, hadi.
Seyretmek hoşuma gitti de.
Peki. Seyret o zaman.
(Dikiş makinası sesi)
(Erkek) Eldivenin yok mu oğlum senin?
Vallahi dayı akıl edemedik ki.
Keser adamın elini o kasalar ama. Dikkat et.
Delikanlı adamız dayı. Bir şey olmaz.
(Müzik - Duygusal)
(Sarp) Kızlar, ben geldim.
-Hoş geldin hayatım. -Baba!
Babacığım! Senin baba diyen dillerini ben yerim, yerim, yerim, yerim.
(Sarp) Nasıl özlemişim ya. Oh.
(Öpme sesleri)
Nasıl geçti günün? Yoruldun mu?
Ne yorulması hayatım?
Dursun Bey'in şirketinde birkaç saat takıldım.
Zaten ağır bir iş değil, defter falan tutuyorsun.
Gelsin çaylar, kahveler.
-Sonra da dükkâna geçtim. -İyi yapmışsın.
Hadi sen elini yüzünü yıka...
...üstünü değiştir. Yemek hazır.
Sana sarma yaptım.
-Vallahi? -(Bahar) Hı.
Vay!
Aşkım, hadi ben geliyorum, tamam mı?
Geliyorum ben babacığım. (Öpme sesi)
(Müzik)
Sarp, hadi hayatım.
Yemek...
(Müzik)
Ne oldu? Uyumuşum ben ya.
(Müzik)
(Bahar) Uyumuşsun.
(Müzik)
Bu muhasebe de epey zor işmiş.
(Müzik)
(Öpme sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi) Günaydın.
(Dikiş makinesi sesi)
Günaydın. Hiç uyumadın mı sen?
Yok, uyumadım.
Ben bir kahvaltı hazırlayayım, acıkmışsındır.
Hazırla tabii, çocuklar da güzel bir kahvaltı etsinler.
Okula gitmeden önce.
(Müzik - Duygusal)
(Dikiş makinesi sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Çay doldurma sesi)
Okuldan önce sağlam bir kahvaltı yapmak lazım çünkü sağlam kafa...
Sağlam vücutta olur.
Evet, budur. Onun için şimdi siz anneannenizin kahvaltısını...
...bir güzel yiyorsunuz, tamam mı? Hadi bakalım.
Nisancığım, ekmeğine bal da sürüyorum.
Hı hı, isterim.
Hatice, portakal suyu sıkmadın mı sen çocuklara?
-Teşekkür ederim. -(Hatice) Afiyet olsun.
Ha, sıkayım tabii.
Yok, yok, yok, hiç gerek yok. Gerçekten hiç zahmet etme.
Aa, olur mu? İnsan torunlarına C vitamini sıkarken zahmet duyar mı?
Olur mu öyle şey? Aa.
Dorukcuğum hadi, yumurtanı da ye anneciğim.
Ben artık yumurta yemeyeceğim.
Aa, o niyeymiş?
-Okulda öğrendim. -Neyi?
Yumurta tavuğun çocuğuymuş.
(Gülme sesi)
(Enver) Olur mu hiç öyle şey?
(Enver) O yumurta başka yumurta, olur mu öyle şey?
(Enver) Hadi ye bakayım sen onu, ye ye.
(Gülme sesleri)
Gıt gıt gıdak, gıt gıt gıdak, gıt gıt gıdak!
(Bahar) Hadi gıt gıt, ye yumurtanı.
(Doruk) Gıt gıt gıdak!
Hah, Şirin, kalktın mı kızım? Hadi gel sofraya.
-Günaydın. -Günaydın.
-Günaydın Şirin teyze.
(Hatice) Otursana kızım.
Benim canım bir şey istemiyor ya.
Size afiyet olsun.
Ben zaten çıkacağım.
(Müzik - Gerilim)
Hatice, sıktın mı sen portakal?
Ah, sıkıyorum, sıkıyorum.
Doruk, sen de istemiştin değil mi ballı ekmek anneciğim?
(Müzik - Gerilim)
Alo, alo Levent, ne haber?
İyi ben de. Şey, işin var mı bugün?
Beraber kahvaltı yapalım mı diyecektim.
-(Doruk) Anne. -(Bahar) Efendim anneciğim.
Biliyor musun, dün okula Elif'in kardeşi geldi.
(Bahar) Aa.
İsmi de Deniz'di.
Deniz, ne güzel ismi varmış.
Kaç yaşında Deniz?
-İki buçuk. -İki buçuk, minicikmiş daha.
-Ama her yeri dağıttı. -Aa.
-Çok mu yaramaz bu Deniz ya, ha? -Evet.
Ama çok sevdim onu.
Oo, iyi yapmışsın, aferin anneme.
(Araba sesleri)
Nisan, biz bu tokayı ne zaman aldık sana anneciğim?
Biz almadık ki teyzemin tokası bu, bana verdi.
Ha.
Anne biliyor musun...
...teyzem bir gün saçlarımı onun gibi kıvır kıvır yapacakmış.
Öyle mi?
Evet ama annen izin verirse dedi.
İzin veririm de bu nereden çıktı?
Ben onun saçlarına çok güzel dedim.
O da bana istersen senin saçlarını da benim gibi kıvır kıvır yapabiliriz dedi.
(Araba sesleri)
Acaba boyalarını kullanmama da izin verir mi?
-Bilmem. -Sence sorsam mı?
Bence sorma.
(Bahar) Çünkü o boyalar teyzene okulda lazımdır.
Hem onlar çok pahalı şeyler.
Sen kendi boyalarınla resim yap, tamam mı anneciğim?
Tamam.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
-Üşüdünüz mü? -Evet.
Otobüs gelir şimdi. Hadi zıplayın bakalım.
Otobüs gelene kadar zıpla. Zıpla.
(Nefes sesi)
(Çay bardağı koyma sesi)
(Kafe ortam sesi)
Çok severim ben buranın kahvaltısını. Umarım sen de beğenirsin.
Benim çok iştahım yok ya ama güzel görünüyor.
(Çatal koyma sesi)
Anlatmayacak mısın hâlâ?
Canım sıkkın dedin, başka da bir şey demedin.
(Levent) Yani istemiyorsan anlatma tabii ama.
(Kafe ortam sesi)
Ablam.
(Kafe ortam sesi)
Ablam çok kötü biri.
Gelir gelmez babamla aramı bozdu.
Babam benimle konuşmuyor biliyor musun?
Enver amca? Niye?
Saçma sapan şeyler söylemiş babama.
Adamın kafasını karıştırmış. Tam yılan ya.
Böyle kendi kendine kafasında bir şeyler kuruyor, sonra buna inanıyor...
...bir de bunlar gerçekmiş gibi anlatıyor.
Ne demiş ki?
Boş ver ne dediğini.
(Müzik - Gerilim)
Ama ben de Şirinsem...
...bütün bunları ödeteceğim ona.
Göreceksin bak.
Bize geldiğine pişman edeceğim onu. Koşarak kaçacak evimizden.
(Müzik - Gerilim)
Hele bir ablamın güvenini kazanayım.
Ondan sonra göstereceğim ben ona.
(Müzik -Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yavaş. Ödümü kopardın be.
Senin banyodan aşağı kata su akıyormuş.
-Aman bitmedi bunların da dertleri. -Ne yapsınlar, su içinde mi otursunlar?
Birazdan İsmail gelip bakacak. Çıkma evden.
Nereye çıkma be? Gidiyorum ben, iki üç saat sonra gelsin.
Zaten bulamadınız adam gibi birini.
Tesisat eski. Adamın bir suçu yok.
Arif, bak bir.
Cumartesi programa başlıyorum. Babana da dedim...
...Arif'i de al, gelin dedim.
Hiç işim olmaz. Babam kendi gelsin.
-Hoşuna gider diye düşünmüştüm de-- -(Arif) Gitmez.
Bahar da gelecek.
Ama neyse, madem istemiyorsun.
Ne Bahar'ı be?
Manyak mısın kızım sen? Ne işi var onun orada?
Ne işi olacak be? İzlemeye gelecek işte beni.
Cici babası sahne kostümlerimi dikiyor benim.
Şimdi de provaya gidiyorum zaten. Ailecek çağıracağım hepsini.
Bahar gelmez oraya.
(Gülme sesi) Sen öyle san.
Ben çağırırsam gelir, seviyor Bahar beni bir kere.
(Müzik)
-(Kadın 1) Ay içecek de mi alsaydık ya? -(Kadın 2) Gelir şimdi.
Ablacığım, sen yemek yemiyor musun?
Ablacığım, iyi misin?
Ay bana mı söyledin Sevgi?
-Yemek yemiyor musun sen? -Yok canım, aç değilim.
Hayırdır ablam, canın mı sıkkın senin?
Yo, dalmışım işte.
Ee, hadi kız, göstersene şu telefonu bakalım.
Telefon mu aldın? Hayırlı olsun.
Sağ ol ablam, sevgilim aldı.
Bak, ekrana iki tane fotoğraf koyabiliyorsun, son özellikmiş bu.
(Sevgi) Kız Ayşe abla, tabii sevgiliyi sonradan bulunca...
...telefonlar da son model oluyor.
Benim telefonuma tek resim konulabiliyor ama en güzeli.
En anlamlısı.
Ne haber.
Ya kızlar, size bir şey söyleyeceğim.
Ben de ekran resmi koymak istiyorum ama beceremiyorum.
Bana yardımcı olur musunuz?
Tabii, ben yapayım abla. Hangisini istiyorsun?
Ya ne bileyim, kızımın bir fotoğrafı olsun.
(Sevgi) Tamam.
Hah bak, bak, bu olsun.
Ay abla, âlemsin ya.
Arkada Bahtiyar Bakkaliyesi yazan resmi mi ekran resmi yapacaksın?
Ne var canım? Ne kadar güzel gülmüş kızım.
Yani onun gülmesinden daha önemli ne olabilir ki benim hayatımda?
Bu olsun. Ya olmadı...
...başka zaman başka bir fotoğrafını koyarız.
(Sevgi) İyi, peki, peki.
Al, oldu.
(Müzik)
-Benim de ekran resmim bu. -(Ayşe) Çok güzel.
(Müzik)
Sen diyorsun şu kadar daha öyle mi, ha?
Olur, kolay.
Yalnız babalık, bu memeyi oyalım biraz, çok kapalı olmuş o.
Üf, nasıl bir şey yapalım? Olur, yaparız onu, tabii canım.
Yaparız onu, bakayım.
Yaparız.
Kız, kıvırcık. Hoş geldin.
-Asıl sen hoş geldin. -Hoş bulduk.
Merhaba baba.
(Müzik - Duygusal)
Kolay gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdi ben bunu şöyle biraz büzdürdüm mü o senin istediğin gibi hemen olur, hı?
-Tamam mı kızım? -Sağ ol babalık.
(Telefon zili sesi)
-(Hatice) Alo, kızım. -(Şirin ses) Anne neredesin?
İşten geliyorum şimdi eve.
Minibüsten indim, yürüyorum, ne oldu, bir şey mi oldu ha?
-Sen neredesin? -Evdeyim ben de, yeni geldim.
-Anne. -(Hatice ses) Efendim kızım.
Babam bana merhaba bile demiyor.
Baban sana çok kızgın biliyorsun.
Bahar'a da çok üzülüyor, sana da. Zaman ver biraz kızım.
(Hatice ses) Affedecektir.
Ama yüzüme bile bakmıyor ki.
(Hatice ses) Kızım, bunların hepsi çok normal.
Babanın aynı evde bizimle durduğuna şükret sen.
Bana bak, üstüne gitme sakın ha. Kalpten gidecek diye korkuyorum.
(Hatice ses) Neyse, neyse, ben geliyorum, evde konuşuruz, tamam mı?
Tamam. Ha anne...
...bu arada o kadın da burada.
-Hangi kadın? -Bahar'ın arkadaşı, sarı kafa.
Ha, öyle mi? Tamam kızım, geliyorum ben, konuşuruz.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Ya sen neymişsin be babalık!
Bir de demiyor mu ben kadın elbisesinden anlamam falan.
Ayol bu işin pirisin sen be, kadınlar kurban olsun sana!
Yıkılır bu elbise ha, yıkılır.
Ben bununla var ya sahneyi bırak, Oscar Töreni'ne giderim ha.
Allah mahcup etmesin bak, inşallah güzel olacak. Dur bakalım.
Ya yaşa sen be!
(Gülme sesi)
(Ceyda) Ne kaçıyorsun be utangaç? (Gülme sesi)
(Ceyda gülme sesi)
-Kız anne, hoş geldin. -Hoş bulduk kızım.
Bak, bak, bak, kocanın efsaneliğine bak.
-(Ceyda) Çok güzel olmamış mı be? -(Hatice) Hı, güzel olmuş.
Valla bravo sana Enver.
Yani ne kadar çabuk bitirdin bu elbiseyi.
(Hatice) Elin ne kadar hızlıymış senin.
Yani kusura bakma, yıllardır...
...boşu boşuna günahını almışım.
Meğer ne kadar hızlıymış elin.
Ee, ama ben sana söylüyordum da sen bana inanmıyordun.
Aa, dur dur, nereye gidiyorsun? Daha ötekini giyeceğim, göstereceğim.
Yok canım, bir yere gitmiyorum, giyin sen.
Şu iğneleri çıkar da babalık, soyunayım.
-Kızım, dur bakalım. -Bravo Enver.
Yani iki tane mi elbise diktin sen?
Dön, kızım, kızım.
Babalık sana da elbise dikiyor mu?
Yok, dikmez.
Yani istesem diker tabii de.
Anam sen de adamın içini öldürmüşsün be. Ne bu üstündekiler Allah aşkına?
Aa, Hatice gayet münasip giyinir. Yani ne giyse yakıştırır, o kadar.
Ay çok tatlı bu adam ya.
(Ceyda) Sana da laf söyletmiyor ha. (Gülme sesi)
Ayol babaannem, rahmetli giyerdi böyle kıyafetler be.
Ne güzel kadınsın, azıcık süslen, saçını başını aç.
Çalışmaktan vakit mi oluyor?
Yani boyanmaya bile gidemiyorum, görüyorsun işte.
-Şu fermuarımı kapasana anne. -Dur.
(Boğaz temizleme sesi)
-Evet, nasıl oldum? -Bakayım.
Oo, va-valla şahane olmuş değil mi Hatice?
Ya öyle, öyle tabii.
Valla ben de bu elbiseyi daha çok beğendim ha.
Yalnız masanızı yaptım ha, ilk gecemde bekliyorum.
(Ceyda) Vallahi gönül koyarım gelmezseniz.
Yok, o yerler bize uygun yerler değil. Teşekkür ederiz, sağ ol.
Aa, hayatta bırakmam. Ay ne varmış canım, hem müzikhol orası.
Babalık bu kadar uğraştı benim için vallahi...
...krallar gibi ağırlayacağım sizi ha. Hı?
Hem ilk gecemde yalnız bırakmayın beni be.
-Ne diyorsun babalık? -Olur, gideriz.
Yaşa be babalık! (Gülme sesi)
En önden yaptım masanızı ha, dedim ki hişt, modacım gelecek...
...kız Mayruk sanacaklar seni, benziyorsun da ha.
(Gülme sesi)
Enverciğim, bu konuyu daha sonra konuşalım, olur mu?
Olur.
Ay anne, alacaksınız Bahar'ı, geleceksiniz, dinlemem valla.
Kızım, Bahar'ın da çocukları var, onları ne yapacağız?
Ee, kazık kadar da teyzeleri var, bakıverir canım çocuklara.
Tamam, biz o konuyu daha sonra konuşuruz da...
...geliyoruz biz, geliyoruz, geliyoruz, geliyoruz.
Yaşa be baba. Büyük adamsın he valla.
Hem ben de daha iyi hissederim kendimi siz gelince.
Ay sarılacağım be. (Gülme sesi)
Ay sağ olun valla. Ee, hadi artık ben bunları çıkarayım da gideyim.
Aa, aa, kızım yavaş.
Bunu açamadım ama.
(Enver) Hadi bakalım. Hadi bakalım.
Hadi görüşürüz canlar, öpüyorum çok.
(Hatice) Güle güle kızım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bu baban öldürecek beni. Üf!
Yaş bunalımına falan mı girdi acaba, anlamadım ki.
Ne oldu ya, niye?
Ceyda Hanım'ı seyretmeye gidecekmişiz.
Yahu kadın kesin batakhanede çalışıyordur. Ne işimiz var bizim orada?
Ee, babam istiyorsa gidelim.
Hem bu sayede keyfi yerine gelir, bana karşı da yumuşar.
Ama sen davetli değilsin canım.
(Hatice) Kadın bizim adımıza program da yapmış.
Büyük bir ihtimalle sen çocuklara bakıyorsun evde...
...biz Bahar'ı alıp gidiyoruz.
(Hatice) Yahu sen kim oluyorsun bizim adımıza program yapıyorsun?
(Hatice) Olacak iş mi?
Ben bakarım çocuklara.
(Müzik - Gerilim)
Anne, Arif abimi arayabilir miyiz?
-Arayabiliriz de neden? -Çünkü çok özledim.
-Ben de çok özledim. -Tamam, evde ararız.
Ama anne şimdi istiyorum ben, ne olur. Çok özledik.
Anne lütfen, ben de aramak istiyorum Arif abimi.
-Tamam tamam, tamam, arayacağız. -Ben de istiyorum.
Of.
Geçin bakayım siz şöyle, yolda durmayın.
(Müzik)
Çalıyor, al.
Alo, Arif abi, nasılsın, iyi misin?
Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
Ama bizi hiç görmeye gelmiyorsun sen.
(Nisan) Çok özledik seni.
(Müzik)
Gerçekten mi?
Tamam. Anne.
Yarın Arif abim okul çıkışına gelebilir mi? Bizi parka götürecekmiş.
Gelsin, gelsin, Arif abi gel. Anne gelebilir mi Arif abi?
Tamam, gelebilir.
(İkisi birden) Yaşasın!
-Annem izin verdi Arif abi. -İzin verdi Arif abi.
(Nisan) Tamam, tamam, söylerim. Hadi görüşürüz.
Anne, Arif abi dedi ki seni iş çıkışında alacakmış...
...sonra okul çıkışına gelip bizleri alacakmış.
Öyle parka gidelim dedi. Ama sen iş çıkışında bekleyecekmişsin.
(Nisan) Olur mu?
-Tamam, beklerim. -Yaşasın!
-(Doruk) Yaşasın! -Çak! Çak!
-(Doruk) Çak! -Hadi yürü.
Geç.
(Kapı açılma sesi)
Aa, hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Baharcığım, sana çok güzel bir haberim var.
Hayırdır inşallah?
Cumartesi akşamı sen, ben, annen eğlenmeye gidiyoruz.
(Bahar) Aa, ne eğlencesi ya?
Ee, Ceyda Hanım bizi çalıştığı yere davet etti, yer ayırtmış en ön sıradan.
Enver abi, iyi de bizim ne işimiz var orada, öyle şey olur mu ya?
Sen annen gibi konuşmaya başlama.
(Enver) Olur mu? Kzcağız özenmiş, yer ayırtmış. Ben onu kıramam.
(Enver) Yani ne yapacağız, orası bizim asaletimize uygun değil mi diyeceğiz?
Uygun değil ne demek bir kere canım?
Ya öyle her şeye burun kıvırmamak lazım. Hatır var, gönül var...
...hatır için çiğ tavuk yenir. Biz öyle öğrendik büyüklerimizden.
Enver abi, tamam, hadi gittik diyelim de çocuklara kim bakacak?
Biz de geliriz.
Olmaz anneciğim, siz de gelemezsiniz. Sizin o saatte uyumuş olmanız gerekir.
(Nisan) Teyzem bakar bize.
(Bahar) Nisancığım, teyzeniz size... Olmaz.
(Bahar) Nasıl baksın? Daha neler.
Ama anne ne olur.
Nisan lütfen bana bu konuda ısrar etme.
-Ya ama anne çok istiyorum. -(Bahar) Nisan dedim, hayır.
(Bahar) Hem teyzeniz isteyecek mi bakalım, aa, öyle emrivaki yapılmaz.
(Bahar) Ver anneciğim, sağ ol.
Çıkart ayakkabılarını.
Aa, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk. -(Nisan) Teyze.
Yarın akşam annemler Ceyda ablayı seyretmeye gidince...
...biz seninle kalabilir miyiz? -Nisan!
Tabii ki kalabilirsiniz Nisan.
(Şirin) Biz de birlikte keyif yaparız.
Belki odamı keşfedersiniz, hı?
(Şirin) Resim de yaparsınız.
Hem seninle konuştuğumuz gibi o güzel saçlarını benimki gibi kıvırcık yaparız.
-Ne dersin? -Evet!
Anlaştık.
Gerçekten sorun değil. Dert etmeyin, ben bakarım.
Bakarız, konuşuruz.
Olur mu dersin Baharcığım, hı?
Konuşuruz Enver abi.
Hadi geçin içeri bakayım, geçin.
(Bahar) Doruk ters giymişsin terliklerini, geç banyoya, hemen çişini yap.
Ne var ki konuşacak? Bakardım ben.
(Müzik - Duygusal)
Enver, görmüyor musun, kız kendini paralıyor.
Senin gözüne girmek için.
(Hatice) Ama senin umurunda bile değil.
Ne yapmamı bekliyorsun Hatice?
Tamam, haklısın, yerden göğe kadar haklısın. Ama...
...kendi kızımıza karşı da...
...kan davası güdecek hâlimiz yok, değil mi?
Ne güzel dedin. Bahar için mi dedin sen bunu?
(Müzik - Duygusal)
Şirin dersini aldı zaten.
Çocukken yaptığı şeylerin acısını yıllardır çekiyor.
Artık bu defteri kapatalım.
(Hatice) Biz de huzur bulalım, hı?
Hem sen kendin demez misin ki...
...gençlere karşı hoşgörülü olmamız lazım...
...onların hatalarını affetmemiz lazım...
...yoksa onları kendimizden uzaklaştırırız diye, hı?
(Hatice) Demez misin?
Biz de kendi kızımıza karşı hoşgörülü olacağız.
Geçmişi geride bırakacağız.
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi)
Enver, bir çay mı koysaydım?
(Poşet sesi)
-Enver. -Hı?
-Çay koyayım mı? -Yok, sağ ol.
(Poşet sesi)
-Ne yapıyorsun sen? -Sudoku çözüyorum.
Başta zorlanıyordum, şimdi tıkır tıkır gidiyor, unutmaya iyiymiş bu.
-(Hatice) Gerçekten mi? -(Enver) Hı.
Sonuçta beyin jimnastiği yapıyorsun tabii.
Aa, unutmak derken, fırına börek vermiştim ben.
Nisancığım, şu telefondan bakar mısın saat kaç kızım?
20.42!
Demek ki 45 dakika sonra çıkarmam lazım.
Ben de saati söyleyebilirim.
Öyle mi?
Sen de daha sonra söylersin, olur mu?
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Kesme sesi)
-Ne oldu? -Söyleyeyim mi?
Neyi?
Saati.
Ama biraz önce ablan söyledi.
Aa, doğru canım, zaman geçti değil mi?
Sen söyle bakalım, saat kaçmış?
(Müzik)
İki, sıfır, dört, üç.
20.43!
Hayır.
İki...
...sıfır, dört, üç.
Peki, öyle olsun, teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
Nisan, Doruk, hadi bakalım, yatma vakti. Geç oldu.
Toplayın eşyalarınızı da iyi geceler dileyin.
Dorukcuğum, sen de al resmini.
-İyi geceler anneanne. -(Enver) İyi geceler canım.
İyi geceler canım.
-İyi geceler güzelim. -İyi geceler.
-İyi geceler Enver dede.
İyi geceler.
Gel bakalım.
-Hatice. -Ha canım?
O ekran fotoğrafını değiştir bence.
Nedenmiş o?
Ee, çocuklar fark ederlerse üzülürler...
...niye teyzemiz var da annemiz yok diye.
Ya kendi telefonum değil mi? İstediğimi koyarım.
Ee, tamam, Nisan'la Doruk'u koy o zaman.
(İç çekme sesi)
Çok istiyorsan sen koy.
(Enver) Ben koydum bile bugün.
Hatta nasıl yapılacağını öğrendim Mahir'den.
İstersen seninkini de değiştireyim.
İstemez.
(Sebze kesme sesi)
(Bahar) Minik sıpa...
...mutlu bir şekilde koşa koşa annesinin yanına gitti...
...ve onunla oynamaya başladı.
Hadi bakalım, bu akşamlık bu kadar yeter.
Uyku vakti.
Anne.
Bu bir şey isteme annesi.
Söyle bakalım, ne istiyorsun?
Siz Ceyda ablamı seyretmeye gidince...
...biz Şirin teyzemle kalmak istiyoruz.
Nisancığım, bu konuyu konuştuk. Lütfen anneciğim.
(Nisan) Ya niye kalamıyoruz?
Okuldaki bütün çocuklar kalabiliyor.
Ben de anlatmak istiyorum öyle şeyleri.
Akşam teyzemle resim yaptık demek istiyorum...
...oyun oynadık demek istiyorum.
Belki daha sonra.
Tamam mı? Hadi yatın artık, lütfen.
Hani buraya gelince aile olacaktık?
(Nefes sesi)
(Müzik)
Peki, tamam. Bu seferlik teyzenizle kalabilirsiniz, izin veriyorum.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
-Yaşasın! -Yaşasın!
-Anne. -Efendim anneciğim?
Biliyor musun, teyzem de Bahtiyar bakkala gitmiş.
Ne?
Teyzem de Bahtiyar bakkala gitmiş.
Dorukcuğum, ne işi olur Şirin teyzenin Bahtiyar Bakkaliyesi'nde?
Ee, gitmiş.
Anneannemin telefonunda gördüm.
Ne gördün?
Ne yapıyorsun? Oğlum dur.
İşte bu tuşa basınca Şirin teyzemin...
...fotoğrafı çıkıyor Bahtiyar Bakkaliye'nin önünde.
Bence uyduruyor.
Emin misin Doruk?
Eminim.
Yarın bana göster olur mu?
Olur.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Uyudular mı?
Ha, yok, birazdan uyurlar da... Annem nerede?
Yoruldum dedi, yattı.
Ben de bir şeyler seyrediyordum. Var mı istediğin bir şey, çevireyim.
Yok yok, sen istediğini izle Enver abi, ben su almaya kalkmıştım.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Bahar. -Efendim?
-Su almadın. -Ha, doğru.
(Televizyondan gelen sesler)
(Su doldurma sesi)
-İyi geceler Enver abi. -İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Teoman) Vallahi iyi oldu bu servis işi.
Hem çocuklar için, hem de senin için.
Hı hı.
Sen sabahları çocukları bıraktığın için...
...biz seninle şöyle güzel bir kahvaltı yapamıyorduk.
Yok, sevdim ben bu işi.
Evet.
Yeliz, neyin var? Ne oldu?
Ya Bahar'a takıldı da aklım.
Böyle hiçbir şey yapmadan susup oturmak hiç içime sinmiyor.
Teoman, arkadaşıma ihanet ediyormuşum gibi geliyor.
Dün gece yine rüyama girdi.
Güzelim bak, bu konuyu kaç defa konuştuk ama seninle değil mi?
Sen demedin mi, doktor üzülmesin demiş...
...o evde yaşaması lazım demiş diye, ha?
Orası öyle ama...
Ya bu kız ablasının kocasıyla sevgili olmuş.
Benim arkadaşım da bütün bunlardan habersiz o pislikle aynı evde yaşıyor.
O manyak da için için gülüyordur, oh diyordur nasıl da ayarttım kocanı.
Vallahi aynı şey benim başıma gelse ve Bahar bana söylemese...
...ben ona çok kızardım.
Yemin ediyorum hayatım boyunca konuşmazdım onunla.
Bence sen hiç karışma bu işe.
Ne demek karışma ya? Nasıl karışma?
Bahar benim canım ciğerim.
Kardeşten öte benim için.
Öyle bir karışacağım ki...
Hatta bugün gidip söyleyeceğim her şeyi Bahar'a.
Her şeyi anlatacağım.
Yok, dayanamayacağım.
Söyleyeceğim, kurtulacağım.
Hatta ben şimdi kalkıp konfeksiyona gidiyorum.
Bahar'ı bulacağım, söyleyeceğim, yeter ya!
(Sinan) Bunu daha fazla erteleyemeyiz.
Şu ana kadar gördüğün tedavi yeterli değil.
Bir anca önce kemik iliği naklini yapmak durumundayız.
40 yaşın altındaki hastalarda ilk tercihimiz bu yönde.
Peki, nakilden sonra...
...bir müddet çalışmam mümkün olmayacak değil mi?
Evet, çünkü bağışıklığın düşecek.
Evde mümkün olduğunca steril şartlarda...
...iyi bir bakım görmen gerekiyor.
Peki, ne kadar bir süreden bahsediyorsunuz?
Durumuna bağlı olarak altı ayla bir sene.
Ama ben işten kesin atılırım.
Hem maaşım gider hem de sigortam.
Ee, o zaman da tedavi masraflarını nasıl karşılayacağım ki?
Bahar, işten atılsan bile üç ay boyunca sigortan...
...tedavi masraflarını karşılıyor, biliyorsun değil mi?
Sonrasında da cüzi bir katkı payı karşılığında aynı hizmeti alabiliyorsun.
İşte o benim için pek cüzi değil.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ortam sesi)
Yücel abla, ben geldim.
Aa, Yeliz gelmiş!
-Merhaba. -Hoş geldin.
Kızlar, Yeliz gelmiş.
-Hoş geldin. -Hoş buldum.
Kız çok özlettin kendini. Nerelerdesin?
Hoş bulduk, hoş bulduk.
Aman nerede olacağım ya? Çoluğun çocuğun peşinde koşturuyorum.
Aman aman, kim gelmiş.
(Öpme sesi)
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Bak, zengin kocayı buldu ama arkadaşlarını unutmadı, görüyorsunuz.
Ben olsam iki dakikada satmıştım hepinizi.
Ay kız, zengin koca seni alıp ne yapacak be Ferdane?
Aa, o niye ayol?
Bu boşboğaz bile buldu, ben mi bulamayacağım?
(Gülme sesleri)
(Erkek) Hadi arkadaşlar, öğlen paydosu!
Hadi paydos.
-Bahar yok mu? -Hastaneye gitti.
Hadi ya. Ee, ben onun için geldim.
Ee, niye aramadın kuzum? Kontörün mü yoktu?
(Gülme sesi)
Yok ya, onunla bir şey konuşmam lazım.
Ne konuşacaksın?
Yeni yıl kararı olarak boşboğazlığı bıraktım Ferdane.
Şaka yaptım, ne bozuluyorsun hemen.
Gelecek mi peki?
Paydos sonuna yetişirim dedi.
Ee, iyi madem. O zaman biz seninle bir şeyler atıştıralım.
O sırada da gelir herhâlde Bahar.
-Tamam, olur. -Tamam.
Sen ısmarlıyorsun yalnız, ona göre.
Ismarlarım ısmarlarım, ayıpsın.
Hayatınla işin arasında bir tercih yapman gerekiyor.
Başka bir yolu yok diyorsunuz yani.
Maalesef yok.
Akrabalarınla konuş ve bunu bir an önce hallet lütfen.
(Müzik)
Onlarla konuşmak senin için zorsa açıklamayı ben yapabilirim.
(Sinan) Telefon numaram yazılı. İstedikleri zaman arayabilirler.
Teşekkür ederim.
Peki, bu iliği başka bir yerden bulmamız mümkün değil mi?
Mümkün, arayacağız zaten.
Ama ailenden birininkine uyumlu çıkma ihtimali daha yüksek.
Bu da bize zaman kazandıracak.
Tabii çıkmayabilir de. Bunun bir garantisi yok.
(Sinan) Şimdilik bu kadar.
(Sinan) Bahar, bunu halletmen gerekiyor.
(Sinan) Artık bıçak kemiğe dayandı.
Doktorun olarak bunu yapmak zorunda olduğunu söylüyorum.
Bana güveniyorsun değil mi?
Tabii ki güveniyorum.
O zaman bir an önce ailenle konuş.
Tamam.
Teşekkür ederim.
İyi günler.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Ne zaman söyleyeceksin?
Cumartesi akşamı bir eğlenceye gideceğiz de...
...Enver abi de pek bir hevesli.
(Bahar) Şimdi şey yapmayım. O geçsin...
...pazar günü söylerim.
Ee, aranız iyi o zaman.
Yani eğlenceye falan gittiğinize göre.
Yani o tabii karışık bir durum.
Peki. Görüşmek üzere.
Hoşça kalın.
Hoşça kal.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Efendim Musa?
Jale merhaba.
Ben akşam kaçta evde olursun diye soracaktım da.
Ee, yedi, yedi buçuk gibi. Ne oldu?
Harika.
Ben akşam konsere gideceğim arkadaşlarla.
Siz de Bora'yla...
...ana oğul vakit geçirirsiniz ha?
Ne konseri, nereden çıktı şimdi bu?
Klasik müzik konseri.
Hadi görüşürüz, baybay.
Ta... Musa? (Hat meşgul sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ay Bahar, ay iyi ki buradasın kızım.
Gel çabuk, çabuk hemen bana yardım et.
Ne oldu Sema Hanım?
-Bir şey mi oldu? -(Sema) Gel gel.
(Sema) Şu büyük bizim torbalardan hemen çıkar, onlardan iki tane falan.
Şu numunelerin de en güzellerini seç.
Çok büyük iş var kızım, çok büyük iş var.
Ah, Allah yüzüme bakar inşallah!
Şunlardan seç, en güzellerinden hemen hadi.
(Sema) Allah'tan sen buradasın ha.
(Sema) Allah gönderdi seni bana.
Ah, adamlar aniden aradılar.
Sema Hanım gelir misiniz dediler.
Gelmem denir mi? Atladım hemen tabii, gelirim dedim.
(Sema) Dedim dedim de şu bizim son Davutlara yaptığımız işin numuneleri...
...yok, onları bulamadım. Necmiye salağı da telefonunu duymuyor.
Ah, esas onları götürmem lazım ama neredeler ne bileyim.
Ee, ben onların yerini biliyorum, getireyim mi?
Gerçekten mi?
Ee, git git, getir getir.
(Sema) Sonra da birlikte çıkacağız zaten.
Sekreterim diye tanıtacağım seni.
Ee, biraz ciddi görünelim değil mi?
(Müzik)
(Ferdane) Ay ne yedik kız.
-Şiştim vallahi, kesene bereket. -Afiyet olsun.
Yalnız bir şey diyeceğim.
Sen Bahar'a ne diyeceksin, merak ettim ben, tırtırlanıyorsun böyle.
Artık çenemi tutuyorum Ferdane Hanım.
Hadi bakalım.
Aa, o ne be?
-(Sema) Kızım, bin bin. -(Yeliz) Aa, Bahar, gidiyor.
-(Sema) Geç kalacağız yoksa. -Hayır, hayır, Bahar!
Bahar!
Hişt, Bahar!
Ay! İnanamıyorum ya, gitti!
Ne yapacağım şimdi ben?
Ne var be, bir telefon açarsın...
...dersin deyivereceğini, bu nedir?
Yok, öyle telefonda söylenecek şey değil bu ya!
Ay Amerikan başkanıyla görüşeceksin sanki!
Öyle derin mevzular!
Açarsın telefonda söylersin ne diyeceksen.
Ya telefonda nasıl diyeyim...
...kocanın sevgilisi senin kız kardeşin diye?
(Ferdane) Ne?
Cık cık cık! Duymadın bunu. Unut, unut bunu, unut, tamam mı?
Yeliz, sen ne diyorsun?
Ben neyi unutayım?
Sen unut bunu.
Kız, hasta kadına söylenecek laf mı bu?
Ay vallahi aç bir mezar, kaz...
...it içine Bahar'ı, canlı canlı göm daha iyi.
Aklını mı kaçırdın sen?
Öyle mi diyorsun?
(Ferdane) Öyle diyorum tabii.
Bana bak, Bahar'a bu konuda tek kelime etmek yok.
Vallahi senin etlerini lime lime yaparım.
Allah yüzümüze bakmış da kıza geç kalmışız.
Arkadaşın da akıllısını ver ya Rabbi!
Ee, sen kendini onun yerine koysana ha!
Sen ister miydin o kızla aynı evde yaşamayı?
-Sinir krizi geçirmez miydin? -Geçirmezdim.
Bilmiyorsam geçirmezdim. Bahar da bilmezse geçirmez.
Ama bilecek.
Bilmeyecek, ölümü çiğnersin!
(Müzik - Gerilim)
Ben burada bekleyeceğim onu. Ben gelirken bekleyeceğim...
...söyleyeceğim ben. -Yeliz!
-Ben söylemek zorundayım. -Sen neyi bekliyorsun?
Ne diyorsun, ne yapıyorsun? Allah adını verdim.
Ya sus, söyleme şöyle şeyler.
Ya iki gün düşün, bir ölç, tart, biç.
Ya kaç gündür düşünüyorum sen biliyor musun?
Ya bir daha düşün.
Bak, bu kadının ölümü senin elinden olur.
Kurbanın olayım düşün.
Ondan sonra tekrar söyleyeceğim diyorsan, gene söylersin.
İki güncük be.
Ha?
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
-Selam. -Selam.
Ya şu Bahar meselesi aklıma takıldı.
Sence konuşacak mı ailesiyle?
Evet, pazar günü konuşacakmış.
Anladım.
(İç çekme sesi)
Ee, sen nasılsın?
Uzun zamandır görüşemiyoruz. Bir kahve bile içemedik.
İyi ve evli.
Ve esprili.
Ya sen gerçekten eskiden çok komik bir insandın ama...
...şimdi sanki böyle biraz performansın düşmüş gibi.
Değil mi?
Bu ne ya?
Ne?
Vay vay vay!
Ne yapıyorsun Sinan, verir misin şunu?
Eşinizin sizi aldattığını nasıl anlarsınız?
Bir. Eğer eşiniz ayna karşısında...
...eskisinden daha fazla zaman geçiriyorsa--
Sinan!
...ve kendisine daha çok özen gösteriyorsa.
Hmm.
İki. Eve geç gelmeye başladıysa.
Sık sık arkadaşlarıyla siz olmadan program yapıyorsa.
Yeter ama!
Musa'ya bak.
Bunları okuduğuna inanamıyorum.
Saçmalama, ne okuyacağım ya!
Açık kalmış, görmüyor musun işimi yapıyorum.
Peki, öyle olsun.
Ee...
...söyle bakalım, akşamki sunumu izleyecek misin?
Hii!
Ah ben onu tamamıyla unuttum.
Ee, hatırlattım işte.
Yok, izleyemem.
Musa konsere gidecek. Benim Bora'ya bakmam lazım.
Konser mi?
(Gülme sesi)
(Sinan gülme sesi)
Özür dilerim.
Sinan.
Musa'ya bak, konser ha?
Çıkar mısın?
Tamam tamam, çıkacağım. Özür dilerim.
(Nefes sesi)
Sık sık arkadaşlarıyla siz olmadan plan yapıyorsa--
Dışarı!
Aynanın karşısında her zamankinden daha fazla süsleniyorsa...
Sinan, yeter ama!
Ay!
Aptal.
(Müzik)
(Araba sesleri)
Selam hanımlar!
Hepiniz öğlen yemeğe gittiğinizde...
...ben büyük bir iş bağladım.
Ha, bundan sonra öyle yaydıra yaydıra çalışmak yok.
Haberiniz olsun.
Şunlardan bir tanesini alayım demedi değil mi?
Yok yok, iyiyim ben ya.
Sağ ol.
Şunları bir asayım da kırışmasın.
Var ya, ben çok iyi yapıyorum ona, oh olsun!
Ah.
Ver.
Şunları asalım hemen.
Dur sen bir nefeslen, ben asarım.
Sağ ol ya.
-Bahar. -Hı?
Öğlen de Yeliz geldi kız.
Aa!
Sana gelmiş ama seni göremeyince çok üzüldü.
Yapma ya!
Bir arasaymış keşke beni.
Neyse, ben ararım onu ya.
Ha, yok, telefonu bozulmuş zaten. O yüzden arayamamış.
Zaten tamire vermişler telefonu, öbür güne kadar yokmuş.
Boşuna arama yani.
Yapma ya.
Ne zor şey değil mi bu devirde?
Çok zor vallahi.
Vallahi artık bunlar resmen bizim elimiz, ayağımız olmuş bu telefonlar ya.
Biz onlar yokken ne yapıyormuşuz Ferdane abla?
Ne yapacaktık.
Hadi ben bir su içeyim.
(Müzik)
(Martı sesleri)
Arif.
-Merhaba. -Merhaba.
Ön tarafta arabayı park edecek yer bulamadım da...
...arka sokakta bir yere park ettim. Bulamazsın diye buraya geldim.
Anladım.
Gidelim mi?
Gidelim.
(Arif) Ya o gece için kusura bakma.
Biraz ileri gittim galiba.
Önemli değil.
Sen de kusura bakma.
Nisan öyle bir anda Arif abiyi arayabilir miyim dedi, ben de ara dedim.
Ama hiç aklıma gelmedi sana böyle duygu sömürüsü yapacağı.
İyi oldu ya.
Ben de seninle konuşmak istiyordum zaten.
Hayırdır?
Ceyda, o sahneye çıktığı yere Bahar da gelecek dedi.
Gitmiyorsun değil mi?
Gidiyorum vallahi. Hem de ailece.
Kızım ne işin var senin Ceyda'nın şarkı söylediği yerde?
Delirdin mi?
(Arif) Nereden çıktı bu şimdi?
Pis pis heriflerin, sarhoşların arasında ne yapacaksın?
Ya bu tutturmuş Enver abiye bana kıyafet dik diye.
Enver abi de erkek terzisi, anlamaz kadın elbisesi falan dikmekten ama...
...kıramamış, dikmiş işte.
Ceyda da teşekkür etmek için davet etmiş.
Hoppala!
(Bahar) Aynen. (Gülme sesi)
Ben de dedim Enver abiye bizim orada ne işimiz var...
...orası bize uygun bir yer değil dedim ama yok.
Ben söz verdim, gitmezsek ayıp olur diyor.
İyi, söyle sen ona, orası bizlik değilmiş de.
Arif dedim öyle diyorum.
Ama sen Enver abiyi tanımıyorsun, bilmiyorsun.
Onun için böyle ayrımlar yok. Yani kafasına koymuş bir kere.
(Bahar) Kararını vermiş, gidecek.
Hem ne yapayım ben, onları mı göndereyim şimdi? Olmaz.
Ben gitmesem, düşünsene annemle Enver abi...
...öyle bir yerde tek başlarına. Tövbe tövbe.
Tamam, beraber gideriz o zaman. Ben götürürüm sizi.
Yarım saat oturup kalkarız.
Ee, sen boşu boşuna oraya gelmiş olacaksın.
Babam da orada olacak zaten.
Hem ona da göz kulak olurum.
Ha.
Tabii.
Tabii ne?
Yani tabii baban da orada olur.
Hikmet ortada yok diye ona da gün doğdu.
Pek mutluydu. Tövbe estağfurullah.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Bahar) Acaba büyüyünce ne olmak isteyecekler?
(Bahar) İnşallah üniversiteye giderler.
Ben gidemedim, onlar gitsin.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Çocukların bağrışma sesleri)
Sen gitmiş miydin üniversiteye Arif?
(Müzik - Duygusal) (Çocukların bağrışma sesleri)
Bıraktım ben.
Niye bıraktın?
İstemiyorsan cevap verme. Ben öylesine sormuştum, sohbet olsun diye.
(Müzik - Duygusal)
Üniversitede bir arkadaşım vardı, Ekrem.
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi.
Can dostu derler ya, öyleydik.
(Müzik - Duygusal)
Sonra bir gün öğrendim ki Ekrem'in...
...can dostum Ekrem'in...
...nişanlımla ilişkisi varmış.
Yok artık.
(Müzik - Duygusal)
Ne bileyim ben, arkadaşım sonuçta.
Mahalleye de götürdüm, kızla da tanıştırdım.
Beraber gezip tozduk da.
Benim kızın aşkından öldüğümü bile bile göz koymuş kıza.
Kız da teşneymiş zaten.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Çocukların bağrışma sesleri)
Genciz o zamanlar tabii.
Ben darmadağın oldum.
Bir müddet ne okul ne bir şey.
(Müzik - Duygusal)
Sonra tam dönmeye karar verdim...
...duydum ki bunlar nişanlanmışlar.
Gidemedim bir daha okula.
Düşünsene.
Sınıfta o herifi göreceğim.
Saatlerce aynı havayı soluyacağız.
Yapamadım.
Yapmak lazımdı ama olmadı işte.
(Müzik - Duygusal)
Hangisi daha kötüydü peki?
Sevgilinin ihaneti mi arkadaşınınki mi?
(Müzik - Duygusal)
O kadar çok sevince...
...başta sevgilininki daha çok koyuyor herhâlde.
Ama arkadaşınınki...
...hiç unutulmuyor.
(Çocukların bağrışma sesleri) (Kuş cıvıltısı sesi)
Berşan'dı değil mi?
(Müzik - Duygusal)
Hı hı, oydu.
Hâlâ seviyor musun?
Kimi?
Berşan'ı.
Şeytan görsün yüzünü.
(Müzik)
Aa, ablan uyumuş mu Dorukcuğum?
(Doruk) Hı hı.
-(Doruk) Anne. -Efendim annem.
Sence Enver dede de Bahtiyar Bakkaliye'ye gitmiş midir?
Bilmem.
Bahtiyar Bakkaliyesi ne ya?
Sarp'ın büyüdüğü yerdeki bir bakkal.
(Bahar) Bahtiyar abi.
Sarp büyürken çok emeği geçmişti üstünde onun.
Çocuklarla bir kere ziyaretine gitmiştik, Topraklı ‘da.
Epey uzak yer.
Teyzem de oraya gitmiş.
Nereye gitmiş?
Bahtiyar bakkala.
(Bahar) Öyle diyor Dorukcuğum.
Anneannesinin telefonunda teyzesinin fotoğrafını görmüş.
(Bahar) Orada çekilen bir fotoğrafını.
Yani bence görmedi.
Muhtemelen yanlış görmüştür ama öyle diyor.
Hayır, doğru gördüm.
Eve gidince göstereceksin bana, değil mi Dorukcuğum?
Evet.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Sessizlik)
(Kilit açma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Musa.
Jaleciğim, hoş geldin.
Bora, annen geldi.
Hoş bulduk.
Ah, benim hemen çıkmam lazım yoksa geç kalacağım.
Anne.
Sen...
...ne kadar şık olmuşsun böyle.
Teşekkür ederim. (Gülme sesi)
Bu arada Bora yemeğini yemedi, seni bekledi.
(Müzik)
Ha, siz beni beklemeyin, ben geç gelebilirim.
Yatın, uyuyun. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Bahar) Nisan, geldik anneciğim. Hadi kalk.
(Arif) Uyandırma, ben alırım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gel, bakalım oğlum.
(Bahar) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Bagaj açma sesi)
(Bahar) Eline dikkat et Dorukcuğum.
(Kapı kapanma sesi) (Bahar) Evet.
(Nisan) Arif abi.
(Bahar) Nisan, hadi in kızım Arif abinin kucağından.
(Nisan) Hayır, inmeyeceğim.
Burası çok rahat ve çok güzel.
Hım, iyi vallahi.
-(Arif) Yerleşti. -Nisan.
Hadi kızım, bak, ayıp artık lütfen.
(Müzik)
Ne zaman istersen uyuyor numarası yap, tamam mı? Ben seni taşırım.
Tamam.
Ama az ye.
Tamam.
Hadi.
(Nisan) Çok teşekkür ederiz Arif abi.
Teşekkür ederim Arif abi.
-Çok teşekkür ederiz Arif. -Etmeyin.
Benim de çok hoşuma gidiyor.
Yani böyle çocuklarla beraber olmak.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
(Müzik)
Hadi gir bakalım.
(Bahar) Hemen üstündekini çıkart.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Merhaba Bahar. Nasıl tutulmuşum be.
Oh!
Nisancığım, senin gözlerin kapanıyor, hasta mı oldun?
Ha, yok, yok Enver abi, arabada uyudu da ondan.
(Bahar) Gel oğlum, çıkar.
Arif abi bizi pideciye götürdü.
Oh, oh, afiyet olsun.
Yok, bu böyle olmayacak. Ben sana krem getireyim.
Ah Hatice, çok kötü kokuyor. Onu sürmesen olmuyor mu?
-(Hatice) Ama işe yarıyor. -Of!
Geçmiş olsun Enver abi.
(Enver) Ah, sağ ol kızım.
-Anne. -Efendim anneciğim.
-Göstereyim mi? -(Bahar) Neyi?
Bahtiyar Bakkaliyeli resmi.
Ha, göster. Dur şu terliğini giy.
(Müzik - Gerilim)
Giy bakayım şunu.
Hadi git göster bakayım.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Doruk) Anne bak.
Aa, biziz.
Anneannem bizi koymuş.
-Aa, biziz. -(Enver) Ya!
Demek ki anneanneniz sizi çok seviyor.
Hah, buldum kremi.
(Müzik - Duygusal)
Ee anneanneleri, sen telefonuna onların fotoğraflarını koydun ya...
...çok sevindiler. -Ha!
(Öpme sesi)
Hadi, gelin bakalım, üstünüzü değiştirelim artık.
Dorukcuğum, telefonu ver.
Geç hadi.
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Ne ara değiştirdin sen fotoğrafı?
Tamam, hadi sür, sür, sür al intikamını, sür, tamam, tamam.
Böyle mi süreyim? Aç şurayı.
(Enver) Çok sürme ama.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
-Anne. -Efendim anneciğim.
Sen çok güzel bir anne oldun.
Ay, öyle mi oldum?
(Öpme sesi) Oh! Teşekkür ederim.
Anne çok heyecanlıyım.
Niye?
Çünkü teyzemle kalacağız, onunla oyunlar oynayacağız, resimler yapacağız.
Öyle mi?
Öyle, Enver dedem öyle dedi.
Teyzem de evet dedi.
Sordum, belki bana boyalarını bile kullandırabilirmiş.
Odasına da girebilirmişiz.
Hım, ne güzel.
Ama siz yine de çok yormayın teyzenizi olur mu?
-Olur. -Olur.
Teşekkür ederim.
-Anne. -Hı?
Teyzemin saçları çok güzel değil mi?
Hı hı.
Keşke benim saçlarım da öyle olsaydı.
Senin saçların da çok güzel anneciğim.
(Enver) Bahar, hadi Arif geldi, bekletmeyelim çocuğu.
Geliyorum Enver abi.
(Kapı açılma sesi)
Güzel davran çocuklara, çok sevinçliler seninle kalacakları için.
İyi akşamlar, hoş geldin Arif.
(Hatice) Tamam Enver, söyledin zaten, yeter.
Tamam, merak etme baba.
Yemeklerini de yediler zaten, artık bir meyve hazırlayıverirsin.
Hazırlarım anneciğim.
Hadi bakalım, biz gidiyoruz, iyi eğlenceler.
(Hep bir ağızdan) Teşekkür ederiz Enver dede, görüşürüz anneanne.
Size de iyi eğlenceler.
(Doruk) İyi eğlenceler anne. (Öpme sesi)
-Bir şey olursa ararsın. -Tamam, ararım baba.
(Bahar) Lütfen bak, teyzenizin sözünden çıkmayın, tamam mı?
-(Bahar) Kardeşine dikkat et. -(Nisan) Tamam.
Görüşürüz anne.
-Görüşürüz anne, baybay. -(Bahar) Görüşürüz annem.
Sana emanetler, bir şey olursa ararsın değil mi?
Tabii tabii, merak etme ablacığım.
Tamam.
Baybay.
(Şirin) İyi eğlenceler.
-(Bahar) Merhaba Arif. -(Hatice) Hadi.
(Hatice boğaz temizleme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Araba motor sesi)
(Alkış sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Alkış sesi)
Gelin bakalım.
(Alkış sesi)
(Müzik)
(Alkış sesi)
Al bunu Nisan.
Televizyon izlersiniz, gürültü de yapmazsınız, tamam mı?
Ben odada olacağım, duymayacağım sesinizi.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Araba sesi)
(Gülme sesi)
(Araba sesi)
Ne oldu?
Komik geldi böyle.
Seninle bir arabanın arkasında gece vakti eğlenceye gideceğim hiç aklıma gelmezdi.
(Araba sesi)
Küpelerin çok yakışmış.
Anneannenden kaldı.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Nisan) Teyze, şey yapacak mıyız? Hani demiştin ya.
Hayır, hiçbir şey yapmayacağız.
(Buzdolabı açma sesi)
(Şirin) Nerede bu rakı ya?
(Gülme sesi)
(Buzdolabı kapama sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
Aa! Niye televizyon izlemiyorsunuz?
Nisan, açsanıza.
Hişt!
(Gülme sesi)
Bu gece yasak yok.
İstediğiniz kadar izleyebilirsiniz.
Tamam.
Annenize söylemem.
Gürültü de yapmayın ha!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Bakkalcılık oynayalım mı?
Ben annemi istiyorum.
Ama ben varım.
(Müzik)
(Enver) İyi akşamlar, iyi akşamlar.
(Erkek) Hoş geldin amca.
Ceyda Hanım'ı izlemeye geldik biz.
(Müzik)
Ben diktim de elbiselerini.
Esasen erkek terzisiyim ben.
(Müzik)
Aile dostumuz olduğu için kıramadık.
Ya nereden çıkarıyorsun aile dostu filan?
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Enver, herkese selam vermek zorunda değilsin.
Allah'ın selamı bu Hatice, onu da mı esirgeyeceğiz?
(Müzik)
Of! Nerede kaldı bu Arif Bey? Yani bir park edemedi gitti.
Hah!
(Arif) Buyurun geçelim.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
(Garson) Buyurun efendim.
Ceyda Hanım'ın misafirleriyiz biz.
(Garson) Tabii, şöyle alalım sizi.
(Müzik)
(Garson) Yeriniz burası efendim.
(Müzik)
-(Arif) Babam. -(Enver) Öyle mi?
Merhaba efendim, merhaba, ben Enver Sarıkadı.
Eşim Hatice, çok memnun olduk efendim.
Yusuf.
Ben, yani biz de Bahar'ın ailesiyiz efendim.
Merhaba Yusuf amca.
(Enver) Bu kadarız herhâlde.
(Sandalye çekme sesi) Sağ ol Arif.
(Sandalye itme sesi)
(Enver) Hatice, sen niye bırakmadın onu?
Üşürüm diye yanıma aldım.
(Müzik)
Tamam canım sen de.
Bakalım bir, iki şarkı dinleriz, kalkarız sonra.
(Müzik)
(Pavyon ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Nisan.
Hı?
Annemi ara.
Annemiz uzakta Dorukcuğum.
Gelemez ki.
Olsun, gelmesin.
Ben onunla konuşacağım.
Alo diyeceğim.
Ama...
...telefonumuz yok ki.
Evin telefonu da bozuk.
(Müzik)
O teyzemin telefonu.
Kızar bize.
Hem şifresini bilmiyoruz ki.
Ben biliyorum.
Görmüştüm.
Bir, iki, bir, üç.
(Müzik - Heyecanlı)
Ama teyzem kızar, olmaz.
(Müzik - Heyecanlı)
Ben bir teyzeme sorayım.
(Müzik - Heyecanlı)
(Kapı vurma sesi)
(Nisan) Teyze.
Rahat bırakın beni ya!
Cık cık cık! Gidin yatın hadi.
(Müzik - Heyecanlı)
(Kapı açılma sesi) (Berşan) Sürpriz!
Aa! Ne işin var kız burada?
(Öpme sesi)
Sen davet etmedin ama ben geldim.
Ya insan böyle bir günde arkadaşını yalnız bırakır mı?
Bırakmaz bence.
Arkadaşım ben, arkadaş!
Gerçi sen böyle işlerden pek anlamıyorsun ama...
...neyse.
Arif de geliyormuş.
İnsan demez mi Berşan, sen de gel diye?
Anam Yusuf da var. Onu ne yapacağız?
(Ceyda) Oturuyor içeride başköşede.
(Ceyda) Yiyorsa otur oğlunun yanına da bak gör ne yapıyor sana.
Ay saçmalama ya!
Ya başka yerde olsa neyse de.
Burada paçası sıkmaz senin sahneni bozmaya.
Yemezler ama.
İyi, tamam.
Sen bilirsin, geç otur içeri.
Ee, başka kim var bizden? Kimi çağırdın tanıdık?
Bahar da gelecek.
Ne Bahar'ı be?
Ne var canım? Ben çağırdım.
Dedim sana babası dikti kıyafetlerimi diye.
Adam beş kuruş para almadı benden.
Ben de öyle patronun kesesinden işte ağırlayayım dedim.
Bana bak!
Paralarım ben seni ha!
Ne yani, şimdi Arif'le Bahar burada böyle...
...efkârlı şarkılar dinleyip, kadeh mi tokuşturacaklar?
Babaları mısın sen onların?
Ceyda Hanım, yamuk bir durum mu var?
Yok anam, yok, bak işine sen.
(Kapı kapanma sesi)
Alacağın olsun Ceyda!
Sildim seni artık.
(Kapı açma sesi)
Ay ne olur silme. (Kapı kapanma sesi)
Manyak.
(Müzik)
Şifresi kaçtı bunun?
Bir, iki, bir, üç.
(Nisan) Bir, iki, bir, üç.
(Müzik)
Aha!
Annemin numarası zaten burada kayıtlıymış.
(Müzik)
(Telefon çalma sesi)
(Telefon zili sesi)
-(Doruk) Ne oldu? -Çalıyor.
Ben konuşacağım.
(Telefon çalma sesi)
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Miliza Koçak - Ece Naz Batmaz - Ayhan Özgören - Feride Tezcan - Çağıl Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)